Jon Aleman, Realeko entrenatzaile euskaltzalea